SOBRE LA FALLA

- ¿El paso? No hay tal cosa. Lo único que existe es la fractura. El error. Y luego, habitar el interior helado.

Fragmento atribuido a 'Sobre el error' de Avdotya Terskim.

En 1911 Advotya Terskim (Авдо́тья Тэрским) escribió 'Sobre el error' (Hасчёт ошибка). El mundo como se lo conocía hasta entonces estaba a punto de desaparecer: en pocos años la guerra y la revolución acabarían con los imperios europeos del siglo XIX. 'Sobre el error' trata de una relación imposible.

Leí 'Sobre el error' hace muchos años. Recuerdo muy bien el escenario en el que transcurre la historia, el paisaje que construye la novela, por momentos premonitorio. La naturaleza testimonia el cambio que está sucediendo, hace evidente lo que se pierde, lo que no estará más, pero sin siquiera sugerir un horizonte. El paisaje como una música de fondo inevitable que conduce a los protagonistas y a los lectores hacia un final compartido.

'Sobre la falla' se vincula con ese paisaje, con ese telón de fondo para un imposible, armado de sinsentidos y obstrucciones.